Desireless - Voyage Voyage

Au dessus des vieux volcans,
Glisse des ailes sous les tapis du vent,
Voyage, voyage,
Eternellement.
De nuages en marécages,
De vent d'Espagne en pluie d'équateur,
Voyage, voyage,
Vole dans les hauteurs
Au dessus des capitales,
Des idées fatales,
Regarde l'océan...

Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Dans l'espace inouï de l'amour.
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne revient.

Sur le Gange ou l'Amazone,
Chez les blacks, chez les sikhs, chez les jaunes,
Voyage, voyage
Dans tout le royaume.
Sur les dunes du Sahara,
Des iles Fidji au Fujiyama,
Voyage, voyage,
Ne t'arrêtes pas.
Au dessus des barbelés,
Des coeurs bombardés,
Regarde l'océan.

Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Dans l'espace inouï de l'amour.
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne revient.

Au dessus des capitales,
Des idées fatales,
Regarde l'océan.

Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Dans l'espace inouï de l'amour.
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne revient

Traduzione:

Al di sopra dei vecchi vulcani,

Scivola dalle ali sotto i tappeti del vento,

Viaggia, viaggia,

Eternamente

Da nuvole a paludi,

Dal vento di Spagna alla pioggia d’equatore,

Viaggia, viaggia,

Vola in alto

Al di sopra delle capitali,

Dalle idee fatali,

Guarda l’oceano…

Viaggia, viaggia

Più lontano della notte e del giorno, ( viaggia, viaggia )

Viaggia (viaggia)

Nello spazio inaudito dell’amore

Viaggia, viaggia

Sull’acqua sacra di un fiume indiano, (viaggia, viaggia)

Viaggia (viaggia)

E non tornare mai

Sul Gange o il Rio delle Amazzoni,

Dai Neri, dai Sikhs, dai Gialli,

Viaggia, viaggia

In tutto il regno.

Sulle dune del Sahara,

Dalle isole Fidji al Fujiyama,

Viaggia, viaggia,

Non fermarti.

Al di sopra dei barbuti,

Dai cuori bombardati,

Guarda l’oceano.

Viaggia, viaggia

Più lontano della notte e il giorno, (viaggia viaggia)

Viaggia (viaggia)

Nello spazio inaudito dell’amore.

Viaggia, viaggia

Sull’acqua sacra di un fiume indiano, (viaggia viaggia)

Viaggia (viaggia)

E non tornare mai

Al di sopra delle capitali,

Dalle idee fatali,

Guarda l’oceano.

Viaggia, viaggia

Più lontano della notte e il giorno, (viaggia viaggia)

Viaggia (viaggia)

Nello spazio inaudito dell’amore.

Viaggia, viaggia

Sull’acqua sacra di un fiume indiano, (viaggia viaggia)

Viaggia (viaggia)

E non tornare mai